No exact translation found for حماية الطقس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حماية الطقس

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'importance de l'utilisation civile et commerciale de l'espace et le haut degré de dépendance des pays fortement industrialisés vis-à-vis des systèmes implantés dans l'espace, notamment dans les domaines des communications, de la navigation, de la protection de l'environnement, de la prévision et de la surveillance météorologiques, ne cessent de se renforcer.
    وتزداد أهمية الاستخدام المدني والتجاري للفضاء الخارجي، كما يزداد اعتماد المجتمعات الصناعية للغاية على نظم تستند إلى الفضاء الخارجي، لا سيما في مجالات الاتصالات والملاحة وحماية البيئة وتوقعات أحوال الطقس ورصدها.
  • Malgré toute l'incertitude, nous savons que s'attaquer aux vulnérabilités est un bon moyen de renforcer la résilience face aux effets futurs des changements climatiques. La croissance économique est essentielle pour réduire la vulnérabilité : un volume accru de ressources signifie l'accès à la technologie, d'autres moyens de subsistance et la protection contre les phénomènes climatiques extrêmes.
    وحتى بينما نتلمس طريقنا وسط الشكوك، نعرف أن معالجة أوجه الضعف الحالية تشكل طريقة سليمة لتعزيز القدرة على زيادة تحمل آثار تغير المناخ في المستقبل، وأن للنمو الاقتصادي دورا حاسما في الحد من مدى الضعف - فتوافر مزيد من الموارد معناه إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا، وإيجاد سبل بديلة للارتزاق، والحماية من ظواهر الطقس الشديد.
  • L'accès aux secours humanitaires dans le Darfour est actuellement compromis par deux facteurs : le degré d'insécurité, d'une part, qui oblige les organismes humanitaires à suspendre provisoirement leurs activités dans certaines zones pour protéger leur personnel; et l'état des routes et les conditions météorologiques, d'autre part, qui peuvent limiter, voire interdire, de se rendre dans certains endroits.
    حاليا يتأثر وصول المساعدة الإنسانية في دارفور بعاملين، هما: مستوى انعدام الأمن، حيث يقتضي ذلك من وكالات المساعدة الإنسانية تعليق أنشطتها مؤقتا في بعض المناطق بغية حماية موظفيها؛ وأحوال الطرق والطقس التي يمكن أن تحد من إمكانية الانتقال إلى بعض المواقع، إن لم تجعلها متعذرة تماما.